أمي, سيورا نانز جاءت وهي تحترق من الحمّى
إذهب وبرد رأسها إقرأ الانشودة الدينية رقم ثلاث وعشرون
سأكون هناك في لحظات
مع ذلك أنا أمشي خلال وادي ظلّ الموت أخاف من اللا شرّ
صباح الخير يا أطفال فنّ الثو معي عصاك وموظفيـ
يريّحونني
ثو يحضر المنضدة قبلي في حضور أعدائي
ثو يمسح رأسي بالنفط كأسي ممتلئة
بثبات طيب ورحمة سيتبعاني طوال أيام حياتي
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء
نعم يا أمي
لا لا
إنها لاتقلق حول الألم, كلا
إنه سنّها الوحيد إنها قلقة بما تبدو عليه
شكرا لك
أحتاجك للإمساك بجدتك
عزيزتي هلّ بالإمكان أن تحملي ذراعها؟
إمسكي أنفها إمسكي أنفها
بحذر
أكره أن أسأل
لكن هلّ بالإمكان أن تدفعي لهذا اليوم؟
لسعة تجعلك تقفز يا ذئب البراري أبناء الكلاب
ذلك البريق قد قتلها بالتأكيد
هذا العجل لن يدوم الليل خارجا هنا لنضعه في الحضيرة
سيورا بريك
هندي
ربّما هو من الأباشي
نوع من الأباشي إبناء العاهرات
يوم جميل سيدي
لقد قلت, مرحبا
ذلك رجلك هناك عند الأشجار؟
ما الذي يخطّط لعمله بتلك البندقية القصيرة؟
كان لدينا مشكلة بعجول ذئب البراري القاتلة
أخبره أنني لست ذئب براري
هذا هو المكان الشافي؟
هل أتيت للمعالجة؟
السيدة تغلق أبوابها عند المغيب
إنها شركة جميلة بساعاتها
أنت مدعو لقضاء ليلة تراها عند الصباح
أشكرك بلطف
الحضيرة من هذا الطريق سيدي
هناك سرير إنقاذ هنا سّيدي
سّيد فرنانديز
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي
كنت أعيش مع جيكاريلا أظن أنه أعتقد أنني أحدهم
أنت من الأباشي؟
ماذا قلت؟ إنسى الأمر
ماذا قلت؟
تعال هنا
الآن, أعني هذا
لن يكون هناك مشكلة هنا
إذا كان ذلك قاسي جدا لك كي تفهم يمكنك أن تنتقل
ايميليانو فك بغله
ستبقي أيديك بعيدة عن بغلي
ايميليانو
لا تحدث ضجة بذلك الباب نعم يا سيدتي
هناك بيوت في كليفيلند بمصابيح تعمل بالكهرباء
سوف أحبّ رؤية كليفيلند
ممكن أن تجلبي الماء رجاء؟ نعم سيدتي
بوضوح, سيكون لدينا شرح في المستقبل
هناك سيصبح تلفون غرافي ويمكنك سماع صوتك الخاص يعود منه
الديكرسونس رحلوا بريك, لا يستطيع إنقاذك
أمي ليس غدا مع ولادة الأبقار
فوسترز أيضا خذي كل المستقبل الذي تريدينه من هنا
ركوب طوال النهار بهذا تشنّج وكلّ شيئ
لا تتصرّفي أبداً بعجز أوتفاهة لربح إحسان من الرجل
بعض الناس يجب أن لا يعطوا نصيحة عن كيفية التصرف مع الرجال
وهو '' تافه '' في اللغة الإنجليزية سمعت ما الذي قلته
ذلك السطل نصف فارغ
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز
أيّ هندي؟ الهائم بالبحث عن المعالجة
إذا كنت ستأكلين وأنت حافية
لم لا تأخذي العشاء مع الحيوانات في الحضيرة
جزمتي غير ملائمة إقطعي من دمّي ووزعيه
عيد ميلادك قريب سأصاب بالغرغرينا إلى ذلك الوقت
أمّك يجب أن تودّع أقدامك ثمّ, مثل السّيد العجوز الفقير سوينسون
سّيد جونز
ماجي, هذا الرجل الزائر المحترم الذي ذكرته
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك
مجدلينا
أخاف أنه ليس لدينا طعام كافي للعائلة فقط
لا يمكننا عرض كرمنا اللّيلة
أنا متأكّد أنه يمكننا أنت نفعل أقل الإمكان أنا متأكّدة أننا لا نستطيع
لدي بنتان بحاجة للتغذية
ماجي؟
ماجي
ليلي لماذا لا تقولين نعمة
من هو؟
لقد دعاك مجدلينا
شعرك إنتصب عندما وضعت عيونك عليه
لقد أخافني هذا كلّ شيئ
لا أحد يخيفك لا تستطيع إئتمانه
ماجي, من هو؟
إنه أبّي
ظننت أبّاك كان ميت كان كذلك
بالنسبة لي
أريده أن يذهب يا بريك
يذهب؟ إنه قريبك أنت لا تستطيع
لقد هرب عندما كنت صغيرة الهندي رحل
أدر ظهرك و سيأكل خيولك وكلابك
إنه مطارد
أو يركض من شيء لا أعرف ما هو
لكنّه سيئ يا بريك, أقسم بهذا
لا أريده قرب أطفالي
نحن هنود يا ليلي نحن هنود
هل يفعل ذلك طوال اللّيل؟
لقد بدأ فقط
تأتي هنا للشفاء؟ في إسلوب الكلام
إعتقد بأنّك قد تكون جائع
إنه حساء الأرانب لا أستطيع أكل الأرانب
لقد عضضّت من قبل أفعى جرسية
حسنا
عندما يكون هناك رفقة تنام هناك هل هذا صحيح؟
ذلك صحيح
أنت لست زوجها؟ كلا يا سيدي
ليس لنقص السؤال
هل هم أطفالك؟
كلا
ماذا حدث لأبّيهم؟
ألا تعرف هذا؟
لا أستطيع قول كلّ ماحدث بينكم أنتم الإثنان
لكنّك غير مرحباً به هنا
لكنّها مسيحية جيدة
إنها لا تمنع أيّ رجل بحاجة
غدا ستعطيك المعالجة التي تستـ
ثمّ تذهب في طريقك
هناك أماكن حيث الأبّ يقتل رجل
لفعل ما أنت تفعله تعرف هذا أليس كذلك؟
إذا لديك شيء تقوليه قوليه
هل أنت حقا هندي؟
بريك قال بأنّك ركبت مع شيريكاهوا
ذلك صحيح
إذاً هذا يعني أنني جزء هندي, صحيح؟ كلا
كلا, على الإطلاق
تبدين غبية عندما تحاولين العمل في تلك الملابس المبهرجة
سأترك هنا حالما أستطيع
أنتقل إلى المدينة لكن زيارة الجدّ
هل رأيته؟
إنه ممزّق
إنهم أكلة أوتار كما تعرفين
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك
أنا أقدّر هذا إنزع قميصك
مجدلينا لا تناديني هكذا, إنه ليس اسمي
أين الآذى؟ أتأذى عندما أتنفّس
في الغالب هنا
نعم, عضلاتك ممزّقة تحت أضلاعك فقط
تحتاج لوضع خميلة القطن ملتصقة عليه
أنت ستعيش
لم أعتقد أنك خلقت لتكوني معالجة
أتذكّر أنه كان لديك قطّة صفراء سابقاً
وبكيت لأنك أصريتي على قطع ذيلها
جاءت أمّك مسرعة لا تذكّرني....ليس أمامي
لأنني أتذكّر أمّي
أمّي ماتت محكوكة بأرضية رجل
وأنت قتلتها
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته
أنك كسرتها
وأذكّر أخّي أيضا
لقد دام ستّ سنوات
أراهن بأنّك لم تعرف اسمه حتى
وأذكّر الصلاة بشدّة كلّ ليلة تعود فيها للبيت
يوم ما قد وضعته على الأرض
تذكّرت الصلاة الأصعب لقد كنت ميت
لذا أنت لا تريد تذكيري هذا ما وعدك به
لقد كسبت هذا المال في الجزء الكبير
أسود الجبل القاتلة لأصحاب المزارع مثلك أريدك أن يكون لديك هذا
إذا كنت معدمة وسحبت نفسي الأخير
هذا مال جيد خذيه لأطفالك
خذه لجنازتك مجدلينا
لقد قمت بواجبي كمسيحية أنت تأخذ الجحيم من مزرعتي
سأوقفك الآن
ماجي طلبت منك المغادرة
أعتقد بأنّه قد حان الوقت لتفعل ذلك سيدي
ما قولك الآن
طويل جدا
سررت بمعرفتك
ما إنتهى قد إنتهى على ما أظن
أعرف أنه سيكون لديك عمل مختلف
أقدّر إعتبارك يا بريك
أقدر هذا
حسنا, الليل إذن
هل رأوا بأنّك جئت هنا؟
نحن لا نستطيع إصدار صوت
تعتقدين بأنّ بإمكاننا أن نختمهم اليوم؟
أنت تريد النقطة أن تبقى للصحبة؟ بريك لقد قلت أن بإمكاني الذهاب
لقد وعدت أمّي أنت وعدت أيضا
أنا بخير إنه لن يرجع
هذا سيساعد التشنّج
العجول أكثر أهميّة
من سماع صوتك يخرج من الآلة
حسناً, لا أظن أنه سيكون لديك شئ لكن هذا ما يجب أن يكون
هيا لنرحل
متأكدة أن الكشكشة مناسبة لركوب الماشية
سأراقبهم
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا
على رسلك الآن
هذا صحيح
دوت؟
عزيزي؟
إبتعد, إبتعد
دوت؟
كلا
دوت
عزيزتي
أمّي أنا باردة
أنا هنا عزيزتي هل أنت بخير؟ أنا باردة, أنا باردة
أمّي أنا بباردة عزيزتي أين ليلي؟
ايميليانو نعم أعرف
عزيزتي أين ليلي؟
ايميليانو وأنا
كنا عند الغدير
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي
لقد قال لي إبقي منخفضة
ايميليانو فعل هذا
'' لا تتحرّكي إبقي منخفضة ''
وقد ذهب لرؤية
لكنّه لم يرجع
أنا أنتظر مثلما قال لكنّه لم يرجع
بريك كان يصرخ, أمّي
لقد صرخ كثيراً جدا كنت أريده أن يتوقّف
أعرف, أعرف هذا
أعرفه ثمّ مات
ثمّ شخص ما ركب بعيداً مع ليلي
كنت أريده أن يتوقّف
أعرف هذا, أعرف هذا
عزيزتي هل رأيت من هو؟
من أخذ أختك؟
كان يرتدي قلنسوة
لقد كان هندي
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً
لقد كان لدي الرجل الذي وصفته في السجن منذ ليلة أمس
لقد إبتاع لنفسه جلد أسد وأصبح سكران تماماً
سكران غير مقبول
لقد قال بأنّه كان بعيداً عن مكانك مع ذلك
لقد كان هناك هجوم مثل هذا على الناس هنا مؤخرا
في أريزونا ونيو مكسيكو
قفز بعض الأباشيين المتحفظين في منتصف سان كارلوس الشهر الماضي
نحن نجري إتصالاتناعنهم كلّ يوم
إلى حصن باوي
منّي
من المحتمل أنه حدث هجوم معادي على مزرعة محليّة
إثنان ميتين وفقدان فتاة واحدة
تسمى
ليلي جيليكسون
توقّف
هذا يأخذ لحظة فقط رجاء
الأداة معجزة حقاً
والآن ستسمعون صوتكم يعود بشكل واضح
سيداتي اسمي هو لويز ديوي
إلى مدير شرطة بوردي
من كلوريد
على ما أظن
في قمة المنطقة الشمالية الغربية
نحو نهر كولورادو
سلاح الفرسان الرابع
سيتابع
في الوقت المناسب
جيّد هذا هو
سأرسل متعهّد دفن الموتى
من أجل البقايا ألن تلاحقهم؟
ليس في هذه الظروف سيدتي
مع المعرض في البلدة أنا بحاجة لكلّ الرجال الذين أملكهم هنا
إذا لم تتبعهم الآن أثرهم سيزول
الجيش يعالج الحالة
لديهم كشّافون أباشي خذ أباشي لمسك أباشي
إذا لم يذهب شخص ما الآن إبنتي قد تكون ميتة
سيدتي, أنا منتخب لأبقى ساهراً على بلدتنا
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه
سيدتي, أنا آسف
سيث, أنا بحاجة للتكلم معك
لقد كان هندي من فعل هذا
الآن, سيداتي لن أخوّل الألعاب النارية حتى عربة الماء هنا
سيدتي ذلك السكّير من ليلة أمس
ماذا تفضلين مني أن أفعل به؟
دعه يذهب
أنا لا أهتمّ
أمّي؟
عزيزتي
أريدكي أن تركبي إلى هاندي
كلا كلا, لن أفعـ وإبقي هناك حتى أعود
لن أبقى في الخلف, سوف أتبعك قريبا بينما تذهبين أنا سأفعل
عزيزتي أنا لست...لا تستطيعين تركي يا أمي
أنا ذاهبة معك يا أمّي رجاء أمي
الآن إسمعيني يا دوت لن أبقى في المؤخرة
أينما تضعيني سألحقك يا أمي
تعرفين, أنا لن أبقى موضوعة
أحلف بالله, لن أبقى ملقى بها
زياد يرحب بكم
لابأس الآن
DRAGONZ
الجيش في الإتّجاه الخاطئ
سبعة عشر مساراً للحصان
ثلاثة نعول, واحد رائد وحصانين من سلاح الفرسان
ستّة خيول ربطت سوية
حملوا الأحمال الخفيفة من المحتمل أنهم شابّات أو أطفال
وأسراهم
أولئك يقودون على طول
مثل الأحصنة العائدة يتوجّهون جنوبا
ليس شمالاً
من المحتمل أنهم يحاولون الذهاب إلى الحدود المكسيكية
الأباشيين يبيعون الكثير من البنات هناك
بدولار أكثر
هلّ بإمكانك تعقّبهم؟
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل
لا أريدك أن تمسكهم
أبقيني على الأثر حتى آخذ الجيش إلى حصن سيلدين لمسكهم
كنت تريد إعطائي مالاً
إفعل هذا بدلا من ذلك
أخرجي هذه الطفلة هناك هذا سخف
أعرف إبنتي
دعها ورائك فتتبعك فقط ليس هناك طريقة للإعتناء بفتاة
ماذا تعرف حول أيّ منهم؟
سأكون بخير فقط, شكرا لك
هيا الآن
قمر جميل يا آن
بوب هادلي العجوز إفترض التوقّف اللّيلة
ربي
أمّي أنا خائفة في غرفتي
الحمى المصابة بها تعطيكي أحلام سيئة فقط
تريدين أن تغني لك أمك أغنية؟
رجلك لم يبقي بندقيته نظيفة جدا
إذا أراد الزواج منك مع ذلك أظن ذلك الشيء
إنه ليس سيئا في كل شيئ
هل تزوّجت؟ والد دوت كان زوجي
لقد بنى المزرعة معي
لقد كانت الفكرة الأفضل من العمل على ما أظن
ماذا عن الآباء الآخرين؟
لم يحصلوا على النظرة الكبيرة إليه
ماجي؟
ما فعلته فعلته لروحك الخاصة
لأن ما فعلته لا تستطيع إلغاء
يمكنكم التحرّك الآن
سيدي
هل تفترض بأنّه آمن لي لكي تكون على طريقي الآن؟
سيدي, أنا لا أفترض شيء أنت لهم الآن
لقد أسروك
يمكنك أن تساعدني رجاء؟
أدخل الكهف وإجلب صانع الصورة, إذهب
خذهم
أنت قاس
أراكم جذابين أيها السادة في الإستجمام الحدودي هنا
كلا هؤلاء البنات سيسوّقن
نحن لا نفترض تلطيخ البضاعة
يمكنني أن أشتمّه من هنا
أرى بأنّك تشترك بالولع للفنون الفوتوغرافية مثلي
أين وجدت هذا القضيب الممرود؟
لقد أسرناه كهدية لك
سيدي, هل يمكنني أن آخذ شرف تشكيلك مع أسراك رجاء؟
إنه يريد أخذ صورتك
رجاء, رجاء
هذا مثالي, الآن
هدوء كامل ساعدنا, المساعدة
رجاء ساعدنا
أفضل نظرة
إحمينا يا لورد
إبقوا خلفي
هنود نعم
لكن ليس الطريق الذي كنت تعتقدينه
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟
الموت هو الموت بشكل أو بآخر
أنا أسأل إذا كان هناك وقت
نعم
هناك وقت
أدخلي
يجب أن تكون فخر شعبك
وأنت لك
إستعدّ للترجّل
ترجّل
الإثنان على السقيفة إنتهيا أيها المساعد
إسأله لماذا قتل أولئك الرجال
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا
ماذا تعمل هنا؟
حفيدتي فقدت إثنان قبل أيام وأنا تبعتها إلى هذا المكان
ما اسمها؟
ألا تعرف اسم حفيدتك؟
حسنا, اسم أختها دوت
لقد وجدنا حصانين مع جماعة من مالكي النساء فيهم
إشنقه
من الجانب الآخر يذهب من هناك
أنا لم أقتل أي واحد
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك
أنا أبحث عن حفيدتي إذن أخبرني اسمها الملعون
لا أعرف اسمها الملعون ليلي
ليلي جيليكسون تعرفين هذا الهندي؟
إنه ليس هندي تباً لقد بدا لي هندي
كلا, إنه
إنه أبّي
تمنّينا أن نجدك سيدي نحن نحتاج إلى مساعدتك
لقد تعقّبنا إبنتي جنوب كلوريد
إنهم يتوجّهون إلى المكسيك
قريبون كما كنا نعتقد
لقد ضربوا ستّة أو سبعة منازل حتى الآن بضمن هذا
الجيش عليه قتل الكفرة عندما يكون لديه الفرصة
إنهم جيش سيدتي, هاربين
لماذا, لقد ظننتهم أباشي
كشّافو الأباشي
سابقا على قائمة رواتب العمّ سام
مثل جيم السعيد هنا
نستعمله لمطاردة الأباشيين الآخرين هل كان الهنود جنود أمريكان؟
ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول
ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس
بدأ سلاح الفرسان الرابع كلّ هذا بشنق رئيسهم
لا أعرف بما كانوا يفكرون
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم كانوا يفكرون؟
هذه مقاطعة مقلوبة بالكامل
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود
خذ أولئك السجناء, تحركوا
هيا, الرجل الشجاع يتقدّم الطريق هنا
جيم السعيد
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف
ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟
أنا لا أعرف فلوريدا
إنها في الحقيقة مستنقع ممتاز
سترى هذا
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة
إكسّره
ما الذي يجري هناك؟ لقد قلت إكسّره
أنا وجدته أولا أيها المساعد كذاب لقيط
أنتم الإثنان تتقاسمون
أيّ رجل يلاحظ أنه نهب
سيخصم ذلك من راتبه
إنهم مجنّدين
رجلا بريد إثنان هناك أنا سأخيّم أسفل النهر
إذا بقيت هنا لمدة طويلة, سوف أسيئ التصرف
هناك
شخص ما يجب أن يقتلني
أيها المساعد؟
أتخيّل بأنّك تخطّط للركوب أول شيء
هل تمانع إذا أنا وإبنتي ركبنا معك؟
بشكل طبيعي, أنا قلقة جدا
سيدتي, أسر أولئك المرتدّين أولوية الجيش الأعلى
نعم, بالطبع بوتشر, عنزتين للعشاء
وأنا ممتنة لكن تلك هي مهمة الربع
لكن الربع يذهب في الإتّجاه الخاطئ
أطمأنك أنهم سيعيدون التوجيه حالما نصل حصن ستانتن
ستانتن بعد ثلاثة أيام إبنتي ستكون في المكسيك في ذلك الوقت
أحزن لحالتك, حقا
لكن مهمتي هي إعادة الأعداء في أسري إلى ستانتن
لحثهم وإبعادهم سريعاً
تحبّين السمك؟ أحضري ماءا للخيول
لقد سقيتهم عندما أنا لا أسأل
لا تجعلهم خام جدا رجاء
جيد جدا سيدتي
ليلي هي
ليست تماما مثل دوت
هي ليست قوية
تتأذّى بسهولة فائقة
ميرميّة؟
ماذا؟ للسمك
أعرف, أنا أسألك لأخذنا إلى الجيش
أنا أسألك إذا أردت بعض الميرميّة على سمكتك
نعم, حسنا
لا شيئ لدوت
سنركب عند الفجر في الصباح
إذا إستطعنا اللحاق بهم ربما لدي مال كافي لشراءها وإعادتها
إذا أخذوها إلى المكسيك
فطفلتك مفقودة
تلك المادة ستمرضك لكنني أحبها
لا لا لا لا ذلك الوميض وراء ظهرها يضايقك أنه فقط؟
ليس هناك سحر إنه عيب بصري, العيب
عيب العيب
إنتظر, إنتظر, أنت, إنتظر
أنظر إلى هذه أنظر إلى هذه, أترى؟
أعرف أين يعيش كلّ البنات الأجمل من أريزونا إلى تكساس
إلتقط من تريد وأنا سأخذك إليهم, إنظر
كلّ البنات الجميلات أترى؟ كلّهم سأعطيك نظرة
خذ حظّك السيئ إلى قبرك
ماذا كان هذا؟
ماذا فعلت؟
أنا سأفعله
من منكم يمكنه أن يسلخ غزال؟
من منكم يمكنه أن يسلخ أيّل؟
أنا, أنا يمكنني
حسنا, يجب أن تأخذيها
أنا لا أستطيع الرؤية
ماذا يحدث لي؟
شخص ما يخبرني ماذا يحدث؟
أنا لا أستطيع الرؤية, أنا لا أستطيع الرؤية, رجاء
أين يذهب هذا الكسيح؟ أفكّر أن علينا الرحيل إلى المكسيك
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن
تباً
خذي
إملئي العلب باللحم
يجب أن آخذ سالي كلا يجب أن آخذ فتاتي الصغيرة
كلا إنها تحتاج للماء فقط إنها بخير
أسكتي إنها ميتة الآن يا ماما
إنها طفلتي إخرسي
كلا
لا لا لا
لا لا لا لا
لا
إنهضي
صعب الإستخفاف بي
لابأس
أظن أن أقدامي تضاعف حجمها اليوم
جربي هذه
إنهم جميلون لقد كانوا لزوجتي
جدتي؟
لا
أمّي
أمّ دوت؟
أنت بخير؟
هل نالت منك؟ هل تلك الأفاعي عضّتك؟
كلا
أمّي هناك رجل ميت
لاتقلقي حول ذلك الطفل
هيا الآن
أمّي أنظري إلى عيونه
ماذا حدث له؟ لقد فقد السيطرة على عربته
ربّما كان لديه نوبة قلب
لم يكن لديه نوبة قلب قلبه في تلك الفتحة
ما الذي وراء رأسها؟
بعض الناس يعتقدون بأنّها إشارة إشارة جيدة أم إشارة سيئة؟
لم تكن علامة جيدة جدا له تعالي هنا
ماذا تفعل؟ هذه للحماية
الرجل الذي فعل هذا هو بروجو
ماذا؟ إنه ساحر
تحتاجين للبس واحدة أيضا
يمكنك أن تؤمن بسحرك ومعصيتك وكلّ ما تريد
أنا أؤمن بما أراه يا فتاة
الأفاعي تسير على الأرض من الذي علقها في الهواء
أي قلب رجل يحمل روحه هذا رجل يحفره خارج ويرميه في الوسخ
لا تبدأ هذا
أنا أعرف بروجو هو الذي يضع سهم فيك على بعد ميل
أعرف بروجو الذي وضع يدّه على طفل سابقاً
الطفل تشنّج وبصق فوق النحل حتى ماتت
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت
أمّي, رجاء, رجاء
عليها فقط
يجب أن نعبر ذلك الوادي قبل أن تضرب العاصفة
إستمرّ وأنا سأتبعك
أعطيني بعضاً من المادة الطبية لقد سرقوا اللودانوم
أنت تحبّ تلك المادة
أنت تعرف, لقد شربت كفاية من هذه المادة, أقسم
أنت تبدأ الظهور بحالة جيّدة لي
إنهم يعطون هذا إلى جدتي متى هي كانت تصلح النعيق
أمّي
سأحصل عليها
خذي تلك الخيول إلى الأرض العالية
لقد حصلت عليها
دوت, تمسّكي بي
قدمي ممسوك بها
إحبسي أنفاسك الآن
يجب أن أتبوّل
تماسكي
يمكنني إخراجنا من هنا
هل تسمعين ذلك؟ أنت يجب أن لا تتكلّمي
طفلتي تناديني
كلا أنا آسفة, أنا آسفة جدا
طفلتك قد تم نقلها
كلا, هذا فقط كيف تنام
لا شيء يمكنك فعله لذا رجاء فقط
هنا, هيا, طفلتي
خذي, إنتبهي ريثما أمسك الخيول
فقط سأذهب إلى التوت أعدك
لا تبتعدي عنه
أيها اللورد إغفر لي
توقّفي عن التلوّي
تباً لك أعطها لي
إنهضي لا
حصلت عليها لا
إربط سيقانها أسكتي
ماذا؟
الآن نحن سنعود إلى سبعة والسبعة عدد سيئ الحظ
توقّفي أيتها العاهرة
شكرا لك
إزحفي
أنت أفضل منهم لكنّك لست أفضل مني
هلّ بإمكانها أخذ الأحذية الآن؟
نعم
هلّ بإمكاني فقط أن...؟
أنا مسرورة أنك هنا
لقد عضضّت من قبل أفعى جرسية
ماذا؟
الساحر الجيد أعطاني تعويذتان
أخبرني أن لا آكل لحم الأرنب لمدّة سنة
وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح
وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير
أنت تخبرني السبب الوحيد الذي جعلك تعود
لأنك كنت تنفذ قول بعض
العرافة, هل هذا صحيح؟
نعم بالتأكيد, الأفعى الجرسية يمكن أن تجعل روحك
مريضة جدا
هذا هو المحتمل ليس الذي تريدين سماعه
لكنّه الحقيقة
لدينا ثمان بنات الآن يمكننا أن نذهب
كلا هناك واحدة سترحل دع الأمّ تقتل نفسها
إستمرّ, إضربني
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا
هذه هي بقيّة حياتك ستذوقين ما تحبين
إبقي ساكنة
ها هم؟
عندما يزيلون تلك الأشجار سيركبون الخطّ على طول ذلك النهر
أنا سأضرب الحصان الأمامي
وأنت تضربين حصان في المنتصف ونحن محظوظون إن تبعثرووا
إعتقد بأنّ نشتريها ونعيدها العديد منهم سيقتل
الأسهل سيكونون جاهزين للتفاهم
ربّما هي ستصبح واضحة وتنقذنا من المشكلة كلها
دوت أنت تستمرّين بالإطلاق محاولة إصابة حصان
يا أمّ السيد المسيح
لقد راقبت طفلك يعاني
أعطيني القوّة أوقفي يدي عن الإرتعاد
دعيهم يجيئون
ليس بعد, ليس بعد
دعوهم يجيئون دعوهم يجيئون
على ندائي إختاروا الحصان في المنتصف وأضربوه في الرقبة
لا أستطيع رؤية ليلي
دوت
خذوا كلّ شيء
إنهم شيريكاهوا
كاييتا من أين سرقت ذلك الحصان؟
ألم يقتلك شخص ما لحد الآن؟
ما زلت تدينني بجلود ثلاثة أسود أنت تعرف
لقد عشت مع عائلته لفترة من الوقت
جيد, ذلك جيد, أليس كذلك؟ إسمه كاييتا
يعتقد الآخرين ولده
إنسي الجلود وأعطنا خيولك وأسلحتك وسندعوه مساوياً
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي
هل تفهم؟ يجب أن تقتلني أولا
أخبره ماذا قلت
الآن أنظر, أنت قد أزعجتها
كيف تقول هذا؟ أنتم أناس تبدون سكارى طوال الوقت
أخبرهم أن يذهبوا في طريقهم
المستوي الأفضل أن تخبرهم أننا نريد أسلحتهم وذخيرتهم
إستمرّ أخبره
الرجال الذي قتلته كان يحاول قتلنا أيضا
الساحر سرق مستقبل إبني
عروسه خطفت قبل إسبوع
لقد سرق حفيدتي أيضا نحن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض
وهي معالجة
أليس هناك ملابس داخلية أو شيء
دوت إجلبي لي حقيبتي
إذهبي خارجاً حبيبتي
أنت لا تعرفين ما هي أمراض هؤلاء الناس
أنا لا أشتغل عادة على هندي
لديهم دمّ أخضر و كوز صنوبر في صدرهم بدلا من القلب
أعطيني فقط تلك الجرة
حسنا, إنه مؤلم
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟
لا تكذب
كلا, لقد بدأت تحبّني كثيرا
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر
خرج من رحمها منذ سنتان مع طقم أسنان كاملة
أنا لا أشعر بنفسي جيدة جداً
لا تجلسي قريبة جدا عزيزتي أنا لا أبدو بحالة جيدة
إنه بارد جداً إنه ليس بتلك البرودة يا أمي
أنت تعرف أبي؟
ماذا تتذكّر عنه؟
لقد دعوناه شا دو با ايتس ايدان
لقد كان صيّاداً جيداً
نعم لقد كان كذلك
وتزوّج من لاتسين زوجة شيريكاهوا
هل هي جميلة؟
كلا
لقد كانت حولاء
وقد كان يعيش مع نافاجو عندما ماتت من الجدري
ماتت.....أنا لم أدرك
تحرّك بسهولة كبيرة ما زال شا دو با ايتس ايدان
الأرواح المتحركة لا تجعل الرجال سعداء
هل أحبّها؟ زوجة شيريكاهوا؟
لقد أحبّهم كلّهم لفترة من الوقت
مرحبا
ماذا تفعل؟
أنا أحلم بالذي سيحدث غدا
هلّ بإمكاني أن أحلمه أيضا؟
لا أعرف, هل تستطيعين؟
لا أستطيع
أمّي تتكلم في نومها ثانية
أحيانا تتكلم في البيت بشكل عال جدا, يجب أن نوقظها
أحيانا تبكي في الأوقات الأخرى يبدو وكأن شخص ما آذاها
وكلّ يوم يليه تنظر إلى ليلي بضحك
أنا وليلي نلاحظ بالرغم من ذلك أن أمّي لا تفعل, لا أعتقد هذا
ماذا حدث لها؟ لا أعرف ولم أسأل
أعتقد أنها عندما كانت شابة كانت
تتعامل بوحشيّة
لقد كانت لوحدها في العالم آنذاك
أنت تتمنّى لو كنت هناك؟
أنا لا أتمنّى
أمّي
أمي إستيقظي سيكون لديك سيئ لا تمسّيها
بروجو وضع لعنة عليها
سأجمع بعض شجيرات الشبح
إذهبي وأحضري توراة أمّك
هل هذه فكرة صائبة؟ إذهبي
ماذا تركت وراءك في ذلك المعسكر؟
اليوم هذا اليوم ماذا تركت وراءك؟
أنا لا.....لا أعرف
ساعديني ثانية للشفاء
إبعد كلّ الشرّ عن هنا
أمّي لا تتركيه يا أمّي
دعنا نهاجمهم ليس لدينا فرصة فرصة
ما زال علينا المحاولة
أبّي أنا يمكنني أن أحارب أيضا
كلا
أنت تبقى هنا
صباح الخير
أحسب أنني شربت من القنينة الخاطئة
خاطئة كما كانت
خذ تحتاجين للإبقاءه
أنت تعرف, دوت كانت تلبسها عندما غرقت تقريبا
نعم, تقريبا
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟
لا أعرف المال دائما مال
لكنّ ليس لدينا مايكفي أن نشتريهم كلّهم مع ذلك, إثنان أو ثلاثة على الأغلب
أحصل على ليلي
وأحصل على إبنة الهندي
و
من ما عدا يمكنك أن تشتري
آسفة على البقية
سأراك ثانية
يجب أن تعود في الظلام
إذا لم نرحل في ضوء الشمس غدا
هذا يعني إذهبي إلى البيت أنت ودوت
تفهمين؟
أخبرني بنعم أو لن أذهب
أفهم
أعطي هذا إلى إبنتي
هي لن تأتمن هندي
أنا بحاجة لشراء البنتين
نعم؟
هل أتفاوض معك؟ كلا
تتفاوض معه هناك
لديكك بنتان أنا بحاجة لشرائهم
أتخيلك هندي هل هذا ما أنت عليه؟
نعم, ذلك صحيح
تريد أن تصبح هندي حقيقي؟ مثلهم؟
أنا بحاجة لإعطائك 600 دولار للبنتين
أريد بعض مالك هنا
لما فعله شعبك الشريّر
أنا أريد ألمك
أنظر إلي
في داخلك كلبان
واحد شريّر والآخر جيد
الكلب المعني يحارب الكلب الجيد دائما
من تتمنى أن يربح؟
لا أعرف
أيّ واحد أطعم أكثر
كلا, هم يقتلون بعضهم البعض هذا ما يجعلك مريضاً
أنا سأجعلك هندي حقيقي هذا ما تسألني روحك عنه
هذ سيمزّق روحك
كنت ولد أبيض لكنّك ستموت هندي
هل تعرفين هذا؟ هل تعرفين هذا؟
أنا لا أفهم
مت ببطئ
العقبان ستأكل أحشائك بينما تراقب
رجاء, رجاء
تلك أمّي
ماذا فعلت بأمّي؟ ماذا فعلت؟
لقد قتلته
لقد قتلتنا جميعاً
لاشيئ يمكننا فعله
ليس هناك أمل
صديقي
إعمل احسانا لي
إنسي سنجابك وفئرانك
خذني إلى عائلتي
أعطهم توبة وأحسّن أوضاع العقول
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم
أمي؟
يحتاجونه
جدّي قال بأن علينا الرحيل في الصباح
إنه سيرجع
كافئ كلّ أولئك الذين أحسنوا إليّ
أعفو عن كلّ أولئك الذين عملوا أو تمنوا لنا الشر
أعطهم توبة وحسّن أوضاع العقول
كن رحيم يا الله بأولئك الذين في أيّ مشكلة
وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم
بالشفقة كما فعل السيد المسيح
أخبرتك للذهاب إلى البيت
كم هو سيئ حالك؟
لقد رأيت البنت إنها ما زالت حيّة
أبوك لم يتوقف عن المحاربة
لقد قتلوه مثل الجبناء
هل سنذهب للحصول على ليلي؟
يمكنك أن تربّي هذه الطفلة
خذيها للبيت
ويمكنك أن تكوني متأكّدة من ذلك
من المحتمل أن تفعلي أي شئ آخر إلا أن تفقدي البنتين وحياتك الخاصة
لا أعرف كيف أتركها
لا يمكنك الإبتعاد عن ذلك؟
هل تستطيع أنت؟
حسنا
مجدلينا
حسنا
أنت
هل خفت من الأشياء الميتة؟
سيحصلون أخيراً على المشترين؟ إنه سيعود, سنبيعهم اليوم
يا صديقي سيدفع لنا اليوم
الجسم ذهب
إنه هو, أنظر
إنه يعود من الموت
لا تفكّر بهذا تعال من هذا الطريق معي
إنها خدعة أيها المغفلين
إحصل على البنت
إنزلي هنا
أمّي
أنا آسفة, أنا آسفة, أنا آسفة
لابأس عزيزتي, لابأس
لقد قطعتهم أحصلي على الخيول
أعتقد بأنّنا قتلنا ذلك اللقيط
إرحلوا
أخرجي من هنا يا ماجي
أين النساء؟
أعطيني خيولك
سأعيدهم قبل المساء
وتتركنا هنا بدون خيول؟
ليس لدينا وقت لشرب الماء هيا بنا
هلّ بالإمكان أن يمسكوننا؟ نعم
ساعدني
خذ ذراعي
لقد حصلت عليها
نحن ذاهبون إلى القمة إذا كان حصانك لاينفع إنزلي وإستمرّي جاريةً
تمسّكي بالذيل, سأسحبك
لقد عرفت أن هذا هنا لقد كان لدي مناسبة لإستعماله قبل ذلك
لن نصل إلى الجانب الآخر قبل حلول الظلام
يجب أن نتحمّل الليل هنا
ضعي نفس مقدار الفرشاة الجافّة كما يمكنك أن تحملي في هذه الفجوة
هل أنت بخير؟
شعرك كلّه متشابك
دعيني أصلحه
لابأس
لابأس يا ليلي
ستري
لقد حلمت به
نحن سنفلت والجدّ سيأتي بشكل مباشر معنا
وكلنا سنصبح عائلة
سترين
صحيح يا أمي؟ أليس صحيح؟
نعم
تعرف بأنّ ذلك الاسم الهندي لك؟
ماذا يعني ذلك؟ صعب جداً ترجمة ذلك
حاول
إنه يعني تباً للحظ
هل هذا صحيح؟ نعم
عائلة شيريكاهوا ثمينة جداً
الرجل لا يعيش مع عائلته إنه لا يحسبنا بالذات
محسود
ليس لدي أيّ هندي
إخوة أو أخوات؟
ليس شيئ حي
ما الذي رأيته فيهم
أنت لم تره فينا؟
لماذا بقيت؟
هناك قصّة أباشي حول رجل إستيقظ ذات صباح
ورأى صقر على الريح
مشى خارجا ولم يعد
بعد أن مات قابل زوجته في عالم الروح وقد سألته لماذا
قال: حسنا الصقر إستمر بالطيران
هناك دائما شيء قادم يا ماجي
وهذا ما سيأخذ الرجل بعيداً
أنت تخبرين نفسك أنك تحميهم وهم أفضل حالا بدونك
إبقي أو إرحلي لا شيء يستطيعه الرجل يمكنه حماية عائلته من نفسه
أظن أنني أدرك الآن أنني حافظت على حياة أناس كثيرين
صعب بالأشياء التي فعلتها
والأشياء التي لم أفعلها
الناس الذين أحبهم في الغالب
أنا لن أغفر لك لم أطلب منك هذا
لقد ألبست هذا لبناتي
وسوف نموت به
لقد أحببّت هذا الشيء دائما
أمّك أعطتها لي
هذا لايعني أن أتركه ورائي
شكرا لك
الأفضل أن أرى ليلي وهم
إحذّروا
إسحبي تلك الخيول
بروجوك ميت
إرحلوا
هيا بنا للبيت النهاية, شكرا لكم